图片说明：17日，俄罗斯总统普京在哈尔滨出席第八届中俄博览会开幕式，并在中国国家副主席韩正的陪同下进行参观。 CANBERRA, Australia -- Ultramarathon runner Pat Farmer ended a 14,400-kilometer (8,950-mile) run at the central Australian sandstone landmark Uluru on Wednesday after a seven-month journey to raise public support for the creation of an Indigenous advocacy body in the constitution.Australians will vote on Saturday at a referendum that would enshrine in the constitution a so-called Indigenous Voice to Parliament, a mechanism for Indigenous Australians to advise lawmakers on policies that effect their lives.Prime Minister Anthony Albanese was at Uluru, which is an Indigenous sacred site also known as Ayers Rock, to welcome the 61-year-old runner’s arrival.Albanese said he had “utter admiration and awe” for Farmer’s commitment for the cause which opinion polls suggest is unlikely to succeed.“No one has done more than this bloke and I am very pleased to welcome him here at Uluru,” Albanese said.Farmer said his first glimpse of the enormous rock rising from the flat Australian wilderness at a distance of 40 kilometers (25 miles) brought a tear to his eye.“I’m glad. Very, very happy to be at this point in time, this point in the world’s time where we start to acknowledge Indigenous communities right around the world and the significance of that culture,” Farmer told reporters.The former lawmaker's run began in Hobart on the island state of Tasmania on April 17 and traversed every Australian state as well as both mainland territories.Uluru has special significance in the campaign to create the Voice as a means of acknowledging Indigenous Australians in the constitution.The Voice was recommended in 2017 by a group of 250 Indigenous leaders who met at Uluru. They were delegates of the First Nations National Constitutional Convention the then-government had asked for advice on how the Indigenous population could be acknowledged in the constitution.Indigenous senator Pat Dodson, the government’s envoy for promoting the Voice, joined the referendum campaign on Wednesday for the first since taking medical leave in April for treatment of non-Hodgkin lymphoma.He said in a National Press Club speech he remained confident that a majority of Australians would vote for the Voice despite polls showing its popularity had slid in recent months.A “No” decision would be a backward step for Australia after the High Court ruled in 1992 that Indigenous Australians had land rights that predated British colonization and after the Australian Parliament apologized to the Indigenous population in 2008 for past injustices, Dodson said.“Do you want to go forward or do you want to go backwards or do you want to do nothing? Do you want to look yourself in the mirror and have pride the next day, or have some doubts and uncertainties and even an increase in shame? ” Dodson asked voters.While recent opinion polls suggest most Australians oppose the Voice, a poll published Wednesday found 59% of Indigenous respondents were in favor.That support had slipped from more than 80% supported suggested by polls published early this year.The latest poll published in The Sydney Morning Herald newspaper was based on an online survey of 420 Indigenous voters between Sept. 22 and Oct. 4. It has a 4.8 percentage point margin of error.Indigenous Australians account for 3.8% of Australia’s population. They have worse outcomes on average than other Australians in a range of measures including health, employment, education, incarceration and suicide rates. Statistically, Indigenous Australians die around eight years younger than the wider community.。（俄罗斯卫星通讯社）

本报驻俄罗斯特派记者肖新新本报记者白云怡本报特约记者柳直

17日凌晨，正在中国进行国事访问的俄罗斯总统普京抵达哈尔滨，继续访华之旅。当天，中国国家副主席韩正在哈尔滨同普京共同出席第八届中俄博览会开幕式，宣读习近平主席贺信并致辞。

二 | 普京会见韩正时表示，我同习近平主席进行了内容充实、富有成效的会晤，为两国关系发展作出长远规划，访问取得圆满成功。

三 | 双方要密切协调配合，加强各领域务实合作，进一步推进远东—东北地方合作，推动两国关系实现更好发展。俄REN TV电视台网站17日报道称，普京此次专程前往哈尔滨，参加第八届中俄博览会和第四届中俄区域合作论坛开幕式，体现了俄方对两国地方合作的重视。黑龙江省是中国对俄经贸合作的重要省份之一，该省不仅同俄接壤，还留有宝贵的历史文化记忆，双方各领域合作成果丰硕。俄卫星通讯社17日称，普京此次访华的主要成果体现了俄中两国在地区和国际事务中的战略协调和合作，并向外界传递了两国坚定维护多边主义和国际秩序的决心。

四 |

习近平在致第八届中俄博览会的贺信中指出，在两国共同努力下，中俄关系一步一个脚印扎实向前迈进，以实实在在的合作成果造福两国人民。今年是中俄建交75周年。站在新的历史起点上，两国关系将迎来新的历史机遇，展现更加广阔的发展前景。

五 | 习近平强调，经过多年培育、发展，中俄博览会已经成为推动双边经贸合作的重要平台。希望两国各界充分利用本届博览会契机，深入交流，共享机遇，共同为推进中俄互利合作添砖加瓦，为两国新时代全面战略协作伙伴关系发展注入新动力。

普京致辞说，我同习近平主席在北京进行了富有成果的会晤，为两国关系发展和扩大务实合作达成重要共识。哈尔滨是俄中文化交相辉映的典范。我们珍视两国友好合作传统。希望双方深挖潜力，积极发挥俄中博览会平台作用，推动两国经贸、投资、能源、工业、高新技术、跨境交通、旅游、农业、地方等领域合作取得新进展，凝聚共识，为两国人民带来更多福祉。

随后，韩正陪同普京巡视博览会展馆，听取两国合作情况介绍，与参展机构负责人互动交流。俄《消息报》17日称，在莫斯科展区，莫斯科动物园园长阿库洛娃向普京介绍了首只在俄出生的大熊猫“喀秋莎”。

六 | 她说：“现在它已经有26公斤重了，而出生时只有150克。大熊猫得到了很好的照顾。”

据俄媒报道，普京当天还向苏联红军烈士纪念碑献花，并参观哈尔滨工业大学。俄塔社称，普京在与哈工大师生交流时表示，在日程允许的情况下，自己喜欢读书。“我床头有一些书，一旦我有时间，特别是在睡前，我就试着打开和阅读这些书。”此外，普京被问及最喜欢吃哪些中国菜时表示，世界上伟大的美食并不多，但中餐是其中之一。他提到自己前一天出席招待宴会时品尝了北京烤鸭，“说实话，我原本只想吃一块。但我没忍住，吃了第二块，太好吃了！”

俄总统新闻秘书佩斯科夫17日对俄《消息报》表示，中俄博览会为两国拓展更多领域合作、实现更大互利共赢提供了重要平台。地方合作是俄中经贸合作的重要组成部分，双方在该层面合作内容非常丰富，具有广阔前景。

“通过参加此次博览会，我们的目标是进一步打入俄罗斯市场。俄罗斯人民对传统中药有着浓厚的兴趣，这为我们的产品出口提供了良好的基础。”山西振东制药有限公司的高经理17日对《环球时报》记者表示，中俄经贸关系的巨大潜力推动了其所在公司在俄罗斯市场的销售。

七 |

今年是中俄建交75周年。

八 | 中俄政治互信持续深化，经贸合作结出累累硕果。据俄卫星通讯社17日报道，普京在第八届中俄博览会开幕式致辞时表示，俄罗斯支持中方在俄境内进行本地化生产，并愿意为投资者提供优惠、帮助和支持。普京还强调两国间运输物流通道的蓬勃发展，并承诺将继续缩短俄中边境货物和车辆的检查时间。此外，俄地方政府深入研究、细化了相关领域的倡议。

九 | 例如，卡卢加州打算同中国在汽车领域开展合作。

十 | 据俄塔社17日报道，此次访华期间，俄代表团成员之一的俄经济发展部长列舍特尼科夫表示，俄中各领域合作正在稳步拓展，每年都有新的合作项目补充投资组合。目前，双方在运输、物流、汽车工业、农业、天然气化工和采矿等领域有80多个大型项目正在进行，总投资约2000亿美元。

据中国商务部欧亚司司长刘雪松本月初介绍，中俄贸易规模持续扩大，2023年双边贸易额达到2401亿美元，提前达到2000亿美元的目标。

十一 | 今年一季度，双边贸易额566.8亿美元，同比增长5.2%，继续保持良好发展势头。此外，中俄重点项目稳步实施。中俄原油管道、东线天然气管道平稳运行，黑河公路桥、同江铁路桥过货量持续提升，双方在能源、航空、航天等领域合作的质量和水平不断提高。

俄卫星通讯社17日援引俄中总商会战略发展中心主任乌斯秋扎宁的话称，普京此次访华使讨论两国在新条件下的经贸合作成为可能。目前，俄中两国企业家大大加强了合作，贸易额显著增加。

十二 | 此次访问的主题之一是共建“一带一路”倡议和欧亚经济联盟进一步对接，如果成功实施，将为俄罗斯企业家进入新市场开辟新机遇。

绥芬河中速汽车进出口有限公司俄罗斯总经理陈刚17日对《环球时报》记者表示，自己对今明两年俄罗斯市场对中国汽车的需求十分看好，因为不管是新能源车还是油车，国产汽车都在成本和质量上很有竞争力，预计今年俄罗斯仍会是一个“中国汽车进口大年”。

按照计划，普京17日结束对中国的国事访问。

十三 | 当天，外交部欧亚司司长刘彬介绍普京总统对华进行国事访问情况时表示，此访期间，习近平主席同普京总统举行了坦诚友好、内容丰富的会晤，从历史和现实视角全面总结双边关系发展成功经验，在新的历史起点上为未来一个时期中俄关系发展擘画了蓝图，为两国战略协作和各领域合作作出顶层设计和战略部署。两国元首共同签署并发表《中华人民共和国和俄罗斯联邦在两国建交75周年之际关于深化新时代全面战略协作伙伴关系的联合声明》，见证了双方10多份重要合作文件的签署。普京总统还赴哈尔滨出席第八届中俄博览会，为双方经贸合作发展注入了新的动力。习近平主席同普京总统还共同出席“中俄文化年”开幕式暨庆祝中俄建交75周年专场音乐会。年内双方还将举办一系列丰富多彩的文化交流项目。相信中俄文化年的举办将进一步激发两国文化合作潜力，共同开辟两国人民相知相亲的新愿景。

俄卫星通讯社17日援引专家的话称，此次俄中领导人会晤的主要地缘战略成果体现在三方面：一是深化政治互信。双方再次确认了在重大问题上相互支持的承诺，这有助于加强彼此的战略合作，共同维护地区和全球稳定；二是强调多边主义和国际法。这表明两国愿意在国际事务中发挥积极的作用，维护以联合国为核心的国际秩序，反对单边主义和霸权主义；三是推动双边务实合作。